V dnešní době je porozumění jiným jazykům z vašeho mobilního telefonu tak snadné, že mnoho lidí neví o všech dostupných nástrojích. Ale pokud máte iPhone, máte štěstí: operační systém Apple má vestavěné možnosti překladu přímo do iOS, a to bez problémů, soukromě a se skutečně úžasnými výsledky.
Ať už brouzdáte po internetu, čtete textovou zprávu nebo se dokonce snažíte rozluštit, co říká cedule na ulici v jiném jazyce, váš iPhone vám pomůže tento text okamžitě přeložit. nejlepší? Mnoho z těchto nástrojů funguje i bez připojení k internetu.
V tomto článku se podrobně podíváme na všechny způsoby, jak můžete překládat text na svém iPhone, přičemž plně využijete všech možností iOS.
Přeložte vybraný text v podporovaných aplikacích
Jednou z nejpohodlnějších a nejrychlejších funkcí obsažených v iOS je možnost překládat text přímo z libovolné aplikace, která umožňuje vybrat slova, jako je Safari, Mail nebo Zprávy. To znamená, že pokud čtete stránku v jiném jazyce nebo vám někdo pošle zprávu s frází v angličtině, francouzštině nebo němčině, můžete jej například okamžitě přeložit, aniž byste museli kopírovat a vkládat nebo používat aplikace třetích stran.
Postup je velmi jednoduchý:
- Otevřete aplikaci, kde se text nachází (Safari, Mail, Zprávy atd.).
- Výběr textu z překladu deseas.
- V kontextové nabídce klepněte na přeložit. Pokud se nezobrazí, klepněte na šipku možností pro zobrazení zbývajících funkcí.
- Vyberte jazyk, do kterého jej chcete přeložit.
Jakmile se překlad zobrazí, můžete s ním provádět několik užitečných věcí:
- Nahradit překladem: V editovatelných textech můžete přímo nahradit původní větu její přeloženou verzí.
- Kopírovat překlad: ideální, pokud jej chcete vložit do jiné aplikace nebo odeslat prostřednictvím zprávy.
- Přidat k oblíbeným: uložte si tento překlad do své historie oblíbených, abyste se k němu mohli později vrátit.
- Otevřít v Překladači: přenese vás přímo do oficiální překladatelské aplikace Apple, kde najdete další možnosti.
- Jazyky ke stažení: Pokud chcete překládat i offline, můžete si stáhnout jazykové balíčky.
- Poslechněte si původní nebo přeložený text: velmi užitečné, když se učíte jazyk nebo potřebujete slyšet výslovnost.
Překlad textu v reálném světě pomocí fotoaparátu iPhone
Už jste někdy na cestách narazili na nápis nebo menu v jiném jazyce? S vaším iPhonem nemusíte nic kopírovat a dokonce ani psát. Stačí otevřít kameru a zamířit. Je to tak jednoduché.
S funkcí Živý text (Live Text), iOS je schopen rozpoznat tištěný text ve fyzickém prostředí a zpracovat jej v reálném čase. To znamená, že můžete namířit fotoaparát na jakýkoli plakát, papír, informační ceduli nebo štítek a systém jej automaticky rozpozná jako upravitelný text.
Jak překládáte s fotoaparátem?
Existují dva hlavní způsoby, jak překládat text pomocí fotoaparátu:
- Z aplikace Překladač: Otevřete nativní aplikaci, která je součástí vašeho iPhone, přejděte na kartu Fotoaparát a ukazuje na příslušný text. Klepněte na tlačítko spouště a okamžitě uvidíte vygenerovaný překlad.
- Přímo z aplikace Fotoaparát: stačí otevřít fotoaparát a zaměřit se na text. Vpravo dole se zobrazí tlačítko Živý text. Když na něj klepnete, iPhone rozpozná text a možnosti zobrazení. V levém dolním rohu uvidíte tlačítko přeložit. Klikněte a obsah se přeloží, aniž byste museli fotit.
Tato funkce je užitečná zejména při cestování. nebo pokud se zabýváte tištěným textem, jako jsou pokyny, nabídky, dokumenty nebo štítky. Navíc, protože nemusíte pořizovat snímek, je celý proces extrémně rychlý a plynulý.
Aplikace Překladač: řešení vše v jednom
Kromě funkcí distribuovaných v systému nabízí Apple také vlastní vyhrazenou aplikaci: přeložit. Tato aplikace vám umožňuje překládat text, vést dvojjazyčné konverzace, prohlížet uložené překlady a překládat z fotoaparátu, jak jsme již viděli.
Mezi jeho nejpozoruhodnější vlastnosti patří::
- Překlad psaného textu: Obsah můžete napsat nebo vložit a nechat si jej okamžitě přeložit.
- Rozpoznávání řeči: Nadiktujte věty a aplikace je automaticky přeloží a zobrazí text i zvuk.
- Offline jazyk: Stáhněte si jazykové balíčky, abyste se na cestách nemuseli spoléhat na internet.
- Oblíbené a historie: Užitečné překlady si můžete uložit a později na ně snadno odkazovat.
- Režim konverzace: ideální pro rozhovor v reálném čase s někým, kdo nemluví vaším jazykem.
Navíc, protože mnoho z těchto překladů je zpracováváno přímo na zařízení umělou inteligencí Apple, vaše soukromí je zaručeno, protože informace nejsou odesílány na externí servery, zejména při používání funkcí offline.
Kompatibilita a systémové požadavky
Chcete-li si tyto funkce užít, je však nutné mít iPhone s alespoň iOS 15 Zážitek se v iOS 16 výrazně zlepšuje, kde jsou kamerové překlady rychlejší a přesnější.
Je také důležité, aby vaše zařízení mělo povolený příslušný jazyk systému, aby se při výběru textu správně zobrazila možnost překladu. Pokud se nezobrazí, je dobré zkontrolovat nastavení jazyka z Nastavení > Obecné > Jazyk a oblast.
Další tipy, jak ze svých překladů vytěžit maximum
- Stáhněte si často používané jazyky pokud hodně cestujete nebo nemáte vždy spojení. Díky tomu bude aplikace fungovat offline.
- Uložte si překlady, které často používáte v oblíbených. Tímto způsobem budete mít rychlý přístup, aniž byste je museli znovu zadávat.
- Použijte režim konverzace komunikovat s cizími lidmi. Je to plynulá, intuitivní a velmi užitečná funkce.
- Upravte systémové jazyky aby se u všech vybraných textů zobrazila možnost „Přeložit“.
Co odlišuje překlad od Applu od ostatních možností?
Ve srovnání s nástroji, jako je Google Translate, má řešení společnosti Apple několik důležitých výhod:
- Plná integrace se systémem: Aplikaci, kterou používáte k překladu, nemusíte opouštět.
- Rozšířené soukromí: Překlady se zpracovávají lokálně v zařízení, bez odesílání dat do cloudu.
- Rychlost: Tím, že je v systému, je překlad okamžitý.
- Není třeba kopírovat/vkládat: Text můžete překládat za chodu, dokonce i z fotoaparátu.
Možnost překládat text kdekoli v operačním systému – jednoduše jeho výběrem, namířením fotoaparátu nebo diktováním hlasem – promění iPhone ve výkonný a vysoce dostupný jazykový nástroj. Pokud jste tyto funkce ještě nevyzkoušeli, budete překvapeni, jak snadné a užitečné je mít takto elegantní a efektivní vestavěný překladač.
